题归雁图

宋 · 徐照

译文

浙水平天浄如扫

浙水平静地与天相接,清澈洁净如同被扫过一般

客雁飞来秋事早

客居的大雁飞来,秋天的气息来得格外早

短篷吹雪荻花风

短小的船篷被风吹着,荻花如雪般纷飞

影落深丛山欲晓

雁影落在深密的草丛中,山间天色将明

汀芜无绿鲜飙香

沙洲上的荒草已无绿意,清新的风中仍带着余香

一宵声影空潇湘

一夜之间,雁的声和影只在潇湘上空徒然回荡

有人展卷苦思归

有人展开画卷苦苦思念归乡

梦随翎翅飞沧茫

梦中追随雁翅飞向苍茫远方

赏析

题解
此诗题归雁图。浙水平阔天际净如扫,客雁飞来秋事已早,短篷吹雪荻花风中,雁影落入深丛山色将晓,汀芜无绿鲜飙送香,一宵声影空在潇湘,有人展卷苦思归,梦随翎翅飞入沧茫。写出了观归雁图而思归的深情。

逐句解读
「浙水平天净如扫,客雁飞来秋事早」——浙水平阔天际净如扫除,客雁飞来秋天的征候已早。

相关诗词