题淡岩

宋 · 徐照

译文

一石高千尺,惟留一面空。

一块巨石高达千尺,只留出一面空旷。

寸窥横嶂绿,圆透夕阳红。

从小孔中窥见横亘的山嶂一片翠绿,圆形的洞口透进夕阳的红色光芒。

僧定遗人世,猿藏畏雪风。

僧人入定遗忘了尘世,猿猴藏匿害怕风雪。

却怜黄太史,不至雁山中。

却可惜黄太史,没有到过雁荡山中。

赏析

题解
此诗为题咏淡岩而作。淡岩是永州的名胜,一石高千尺而一面中空,从洞中可窥横嶂之绿,圆洞透出夕阳之红,僧人定坐遗世独立,猿猴藏匿畏惧风雪,可惜黄庭坚未曾到过雁山之中,是未能得见此景的遗憾。

逐句解读
「一石高千尺,惟留一面空」——一块巨石高达千尺,只留下一面空洞。

相关诗词