宿寺

宋 · 徐照

译文

古殿清灯冷,虚堂叶扫风。

古老的殿堂里清冷的灯光,空寂的堂前风吹落叶。

掩关人迹外,得句佛香中。

关门闭户在人来人往之外,在佛香缭绕中觅得诗句。

鹤睡应无梦,僧谈必悟空。

仙鹤入睡应当不会做梦,僧人谈论必定参悟了空义。

坐惊窗欲晓,片月在林东。

坐着惊觉窗户快要发白,一弯残月挂在东边的树林上。

赏析

题解
此诗写夜宿山寺的清幽体验。诗人独宿寺中,在佛香与夜风中得句,与僧人谈禅,直至天将破晓,一片月光映照林东。全诗以寺夜的静谧为底色,写出了禅境与诗境的交融。

逐句解读
「古殿清灯冷,虚堂叶扫风」——古老殿堂中清灯冷寂,空堂里落叶被风扫过。

相关诗词