送薛子舒福州省觐

宋 · 徐照

译文

一马背西风,斑衣与古同。

一匹马背着西风前行,穿的花衣与古人相同。

暂时离膝下,邻郡是闽中。

暂时离开父母膝下,邻近的郡就是闽中地区。

到日残秋兔,还期早塞鸿。

到达的时候已是残秋时节,回来的日期要看早些南飞的塞外鸿雁。

即须同邑里,来迓黑头公。

到时候同乡的人们,都要来迎接这位黑发的官员。

赏析

题解
此诗送薛子舒福州省觐。薛子舒赴福州探望父母,一马背西风,斑衣与古同,暂时离膝下,邻郡是闽中,到日残秋兔,还期早塞鸿,即须同邑里,来迓黑头公,写出了送友人省亲的温暖与对其前途的祝愿。

逐句解读
「一马背西风,斑衣与古同」——一匹马背对着西风,彩衣与古人相同。

相关诗词