送翁灵舒游边

宋 · 徐照

译文

孤剑色磨青,深谋秘鬼灵。

孤剑的颜色磨砺得发青,深沉的谋略连鬼神都觉得神秘莫测。

离山春值雪,忧国夜观星。

离开山中的时候春天却遇到了雪,忧虑国事夜晚观看星象。

奏凯边人悦,翻营战地腥。

凯旋奏捷边地的人们欢悦,翻转营帐战场上一片血腥。

期君归幕下,何石可书名。

期待你回到幕府之中,哪块碑石可以刻下你的名字。

赏析

题解
此诗送翁灵舒游边。翁灵舒即翁卷,永嘉四灵之一。诗写翁灵舒怀有孤剑般的壮志与深谋,离山时正值春雪,忧国之心夜观星辰,期望建功立业,写出了对友人边塞之行的壮烈期待。

逐句解读
「孤剑色磨青,深谋秘鬼灵」——孤剑磨出青色光芒,深谋秘计如同鬼神灵验。

相关诗词