送翁诚之赴阙

宋 · 徐照

译文

我亦清湘去,何年可会君。

我也要前往清湘之地,何年才能与您相见。

贫惟诗送别,愁觉酒难醺。

贫穷只能以诗送别,愁绪太深觉得酒也难以醉人。

郊祀随天仗,台占识瑞云。

随天子郊祀仪仗而行,在台阁占卜识得瑞云。

定知分美郡,音问欲相闻。

定知会分到好的郡任职,到时互通音信。

赏析

题解
此诗为送别翁诚之赴京而作。翁诚之即翁卷,赴阙入朝,诗人也要前往湘地,何年才能相见呢?贫穷只能以诗送别,愁浓而酒难醉,预祝翁诚之随天子郊祀、识瑞云之兆,定能分得美郡,到时互通音讯。

逐句解读
「我亦清湘去,何年可会君」——我也要前往清湘之地,何年才能与您相见。

相关诗词