送侯宁

宋 · 徐照

译文

芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群。

芬芳的兰花混杂在萧艾之中,孤鹤追随在鸡群里面。

男儿暂困厄,困厄谁怜君。

男儿暂时遭遇困厄,身处困厄之中有谁来怜惜你呢。

或云深林间,其馥人自闻。

有人说在深林之中,兰花的香气人们自然会闻到。

何如鼓双翼,轩昂九霄云。

不如鼓起双翼,昂首飞翔于九霄云外。

赏析

题解
此诗送侯宁。侯宁如芳兰杂于萧艾之中,独鹤混于鸡群之内,男儿暂时困厄无人怜惜,但兰之馥人自闻,何如鼓翼飞上九霄云,写出了对友人振翅高飞的鼓励。

逐句解读
「芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群」——芳香的兰草混杂在萧艾之中,孤独的鹤混在鸡群里。

相关诗词