送陈池州十二韵

宋 · 徐照

译文

急诏下林间,天教公未闲。

紧急诏书下达到林间,上天让您不得清闲。

虎符重领郡,鸳序暂离班。

手持虎符再次掌领州郡,暂时离开了朝班的行列。

道直言皆壮,心和鬓不斑。

说话正直言辞皆壮,心地平和鬓发不斑白。

紫骝曾识驾,白羽可平奸。

紫骝骏马曾经识得驾驭,白羽箭可以平定奸邪。

边地尘初静,邻邦化匪艰。

边地烽尘刚刚平息,教化邻邦并非难事。

前途从吏接,后乘约僧还。

前路上有属吏相接,回程时约定与僧人同归。

旗影明寒水,梅花动晓关。

旗帜的影子映明寒冷的水面,梅花在晨关摇曳。

下车逢日吉,涤印破春悭。

到任之日逢着吉日良辰,洗印信破除春日的吝惜。

惠政流人至,清吟俗事删。

恩惠的政令使流亡之人回归,清雅吟咏之余俗务删减。

条依萧守迹,仙认窦君颜。

治理遵循萧规守成的遗规,仙人认得窦君的容颜。

千古同歌袴,期年即赐环。

千古同歌惠民之政,一年之内即可还朝。

敢云能下榻,同看九华山。

岂敢说能设榻款待,愿同看九华山的风光。

赏析

题解
此诗送陈池州赴任。池州在今安徽,以九华山闻名。诗写陈池州受急诏复出,重领郡政,道直心和,紫骝识驾,白羽平奸,边尘初静,邻邦化匪不难,旗影明寒水,梅花动晓关,惠政流人至,清吟俗事删,期年即赐环,同看九华山,写出了对友人为政的信心与期待。

逐句解读
「急诏下林间,天教公未闲」——急诏下达到林间,天教公不得闲。

相关诗词