山中寄翁卷

宋 · 徐照

译文

忽看春至复春还,门外烟云没野间。

忽然看到春天来了又回去,门外烟云笼罩着旷野。

吟有好怀忘瘦苦,贫多难事坏清闲。

吟诗有好情怀可以忘却消瘦之苦,贫穷多了难事破坏了清闲。

柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮。

柳花还没飘散颜色全然碧绿,杜鹃刚啼叫声更加粗野。

闻道扫松溪雨后,梦随溪雨到岩关。

听说您在溪雨后扫松,我的梦随着溪雨到了岩关。

赏析

题解
此诗为寄赠翁卷而作,写山中独居的感受。春去春来,门外烟云笼罩原野,吟诗虽有情怀却难掩瘦苦,贫多事烦坏了清闲。柳花杜宇的春景中,诗人遥想友人扫松溪雨后的情景,梦随溪雨到岩关,思念之情深切。

逐句解读
「忽看春至复春还,门外烟云没野间」——忽然看到春天来了又春天回去,门外烟云笼罩着旷野。

相关诗词