山中即事

宋 · 徐照

译文

着履上崔嵬,呼儿注瓦杯。

穿上草鞋登上高峻的山峰,叫童子斟满瓦杯中的酒。

千岑经雨后,一鴈带秋来。

千山万岭经过一场雨后,一只大雁带着秋意飞来。

野艇乘潮发,山园逐主开。

野外的小船趁着潮水出发,山中的园子随着主人到来而开启。

余生落樵牧,开卷少尘埃。

余生落入了砍柴放牧的生活,翻开书卷少有尘世的喧嚣。

赏析

题解
此诗写山中即事。着履登山,呼儿注瓦杯,千山经雨、一雁带秋,乘潮发艇、山园随主,余生落于樵牧之中,开卷读书少有尘埃,写出了山居生活的闲适与清净。

逐句解读
「着履上崔嵬,呼儿注瓦杯」——穿上登山履登上崔嵬的高山,呼唤儿子往瓦杯中注酒。

相关诗词