瑞鹧鸪

宋 · 徐照

译文

雨多庭石上苔文。

雨水多了,庭院石头上长满了苔纹。

门外春光老几分。

门外的春光又老了几分。

为把旧书藏宝带,误翻残酒湿绡裙。

因为要把旧书信藏在宝带中,不小心打翻了残酒弄湿了丝纱裙。

风头花片难装缀,愁里莺声怯听闻。

风中的花瓣难以点缀装饰,愁苦中害怕听到莺啼声。

恰似翦刀裁破恨,半随妾处半随君。

恰似剪刀裁断了愁恨,一半留在我这里一半跟随着你。

赏析

题解
此词瑞鹧鸪。词写雨多庭石上生苔纹,门外春光老了几分,为了把旧书藏在宝带中,误翻了残酒湿了绡裙,风头花片难以装缀,愁里莺声害怕听闻,恰似剪刀裁破了恨,一半随妾身一半随君。写出了闺中思妇的愁怨——离恨如被剪刀裁开,一半在己一半在君。

逐句解读
「雨多庭石上苔文。门外春光老几分」——雨多庭石上生出苔纹,门外春光老了几分。

相关诗词