入湘二首 其二

宋 · 徐照

译文

土若丹砂颜色赤

土壤像丹砂一样颜色赤红

山无高势小成丛

山势不高,矮小地聚集成丛

江船未惯行湘水

江上的船还不习惯行驶在湘水之中

越客新能下楚风

越地的客人刚能适应楚地的风俗

兰杜满汀过绿草

兰草杜若长满沙洲,覆盖了绿草

鸳鸯近日别轻鸿

鸳鸯近来与轻捷的鸿雁分别

地涂先识永陵郡

路途上先认识了永陵郡

曾看邻翁画轴中

曾经见过邻家老翁画轴中描绘的景象

赏析

题解
此诗为入湘途中第二首。诗人描写湘地的地理风物——土色赤如丹砂,山势不高而丛生,江船不惯湘水,越客新能下楚风,兰杜满汀、鸳鸯别鸿,通过邻翁画轴先识永陵郡,写出了初入湘地的新鲜感受与地理认知。

逐句解读
「土若丹砂颜色赤,山无高势小成丛」——土地像丹砂一样颜色赤红,山没有高峻的势态小小的聚集成丛。

相关诗词