清平乐

宋 · 徐照

译文

绿围红绕。

绿树环绕,红花簇拥。

一枕屏山晓。

枕上屏风映出远山,天色已亮。

怪得今朝偏起早。

难怪今早偏偏起得这么早。

笑道牡丹开了。

笑着说牡丹花开了。

迎人卷上珠帘,小螺未拂眉尖。

卷起珠帘迎人,小丫鬟还未画好眉毛。

贪教玉笼鹦鹉,杨花飞满妆奁。

贪玩教玉笼中的鹦鹉说话,杨花飞满了梳妆匣。

赏析

题解
此词清平乐。词写绿围红绕,一枕屏山晓,怪得今朝偏起早,笑道牡丹开了,迎人卷上珠帘,小螺未拂眉尖,贪教玉笼鹦鹉,杨花飞满妆奁。写出了春日闺中的慵懒与花开了忙梳妆的情景。

逐句解读
「绿围红绕。一枕屏山晓」——绿围红绕,一枕屏山到了拂晓。

相关诗词