青鸠词

宋 · 徐照

译文

劳劳复劳劳,生人半行客。

辛苦劳碌啊又辛苦劳碌,人生在世一半都是行旅之客。

今人行古道,古道有行役。

今天的人走在古道上,古道上从来就有征役奔波。

相逢莫等闲,相离易疎隔。

相逢时不要等闲视之,离别后容易疏远隔膜。

慇懃红杏花,彻宵对芳席。

殷勤的红杏花开,彻夜陪伴着芳香的宴席。

明年花开人东西,青鸠食花旧处啼。

明年花开时人已各奔东西,青鸠在旧日花下啄食啼叫。

赏析

题解
此诗写青鸠词。诗写劳劳复劳劳,生人半行客,今人行古道,相逢莫等闲,相离易疏隔,殷勤红杏花,彻宵对芳席,明年花开人东西,青鸠食花旧处啼。写出了人生如行客的感慨与离别的悲伤。

逐句解读
「劳劳复劳劳,生人半行客」——劳碌啊劳碌,人生在世半数是行客。

相关诗词