陌上柳

宋 · 徐照

译文

千叶万叶翠色鲜,春风吹尽枝上绵。

千枝万叶柳色翠绿鲜明,春风吹尽了枝头的柳絮飞绵。

五里长亭更短亭,古人今人千万情。

五里一座长亭又接短亭,古往今来的人们怀着千万种离情。

中闺美人念离别,罗衾晓寒梦分绝。

闺中美人思念着离别的亲人,丝绸被褥在清晨寒意中梦境也已断绝。

陌上杨柳春生枝,陌上行人春不归。

小路上的杨柳春天长出了新枝,小路上的行人春天却不能归来。

赏析

题解
此诗写陌上柳。柳与离别自古相连。诗写千叶万叶翠色鲜,春风吹尽枝上绵,五里长亭更短亭,古人今人千万情,中闺美人念离别,罗衾晓寒梦分绝,陌上杨柳春生枝,陌上行人春不归。写出了柳与离别的永恒主题。

逐句解读
「千叶万叶翠色鲜,春风吹尽枝上绵」——千叶万叶翠色鲜明,春风吹尽了枝上的柳絮。

相关诗词