觅班竹作床

宋 · 徐照

译文

翠节老苔湿,湘妃泪遗踪。

翠绿的竹节上长满了湿润的老苔,那是湘妃留下的泪痕。

莫顾鬼物护,斤斧诛箨龙。

不要顾忌鬼神物类的守护,挥起斧头砍伐竹子。

不数汉水边,弃贼如草蓬。

不必细数汉水之边,弃贼如同丢弃草蓬一般。

杀青色玳瑁,六尺光照空。

加工后竹色如玳瑁般光泽,六尺长的竹床光采照空。

俾我卧读书,魂梦来槐宫。

让我躺着读书,魂魄梦境来到槐安国中。

赏析

题解
此诗写觅班竹作床。班竹即斑竹,又称湘妃竹,传说舜帝二妃娥皇女英泪洒竹上成斑。诗写翠节老苔湿湘妃泪遗踪,不顾鬼物护斤斧诛箨龙,不数汉水边弃贼如草蓬,杀青色玳瑁六尺光照空,俾我卧读书魂梦来槐宫,写出了以斑竹为床的雅趣与读书人的精神追求。

逐句解读
「翠节老苔湿,湘妃泪遗踪」——翠绿的竹节上老苔湿润,湘妃的泪痕遗迹犹存。

相关诗词