柳下闻蝉

宋 · 徐照

译文

晚凉多处听蝉声,齐女当年变化成。

在晚凉多处听到蝉声,当年齐女怨愤变化而成。

不合著身杨柳上,也令千古动离情。

不该落在杨柳枝上,也使得千古以来触动离情。

赏析

题解
此诗写柳下闻蝉引发的感慨。蝉在古典文化中既是高洁的象征,也与离别相关。诗人闻蝉于柳下,感叹蝉本不该栖于杨柳之上——杨柳本为送别之树,蝉栖其上更添离愁,使千古以来闻蝉折柳者无不伤情。

逐句解读
「晚凉多处听蝉声,齐女当年变化成」——在晚凉多处听到蝉鸣,当年齐女变化而成。

相关诗词