刘明远会宿翁灵舒西斋

宋 · 徐照

译文

秋色侵肌骨

秋天的寒意侵入肌肤骨节,

还将鬓色侵。

也将两鬓染上了秋霜之色。

自来难会宿

本来就难得聚在一起住宿,

安得废清吟。

怎能放弃这清雅的吟咏。

竹露滋丛菊

竹上露水滋润了丛丛菊花,

邻钟觉曙禽。

邻寺钟声唤醒了黎明的啼鸟。

城中同此月

城里也有同一轮明月,

不起故山心。

却不会引发对故山的思念。

赏析

题解
此诗写刘明远在翁卷西斋会宿的情景。秋气侵骨亦侵鬓,难得相聚共宿,岂能废了清吟。竹露滋润丛菊,邻寺钟声唤醒曙禽,同在城中赏月,却不起思乡之心,写出了友人相聚时的安适与对当前生活的珍惜。

逐句解读
「秋色侵肌骨,还将鬓色侵」——秋色侵入肌骨,还将鬓发的颜色也侵蚀了。

相关诗词