林中奉酬翁卷

宋 · 徐照

译文

已毕林中事,云烟隔暮城。

已完成了林中的事务,云烟隔开了暮色中的城池。

古松知鹤老,沙水见鱼行。

古松知道白鹤已老,沙水间看见鱼儿游行。

孤坐形生影,穷吟谷应声。

孤独地坐着身影相随,穷尽吟咏山谷回应回声。

嗜茶因识谱,寻药忽遗名。

嗜好品茶因而识得茶谱,寻找草药时忽然忘却了药名。

日吉期蜂分,山晴放犊耕。

吉日期待蜂群分巢,天晴放牛犊下田耕作。

喜幽从地僻,不学负时清。

喜好幽静因为地处偏僻,不肯学习那些辜负时代清名的人。

缘荠同家食,披藤发野情。

采荠菜如同在家进食,披开藤萝抒发山野之情。

松庐极邻并,归计几时成。

松庐就在近邻旁边,归乡的计划何时才能实现。

赏析

题解
此诗写林中奉酬翁卷。翁卷来访,诗人在林中酬答。诗写已毕林中事,云烟隔暮城,古松知鹤老,沙水见鱼行,孤坐形生影,穷吟谷应声,嗜茶因识谱,寻药忽遗名,日吉期蜂分,山晴放犊耕,喜幽从地僻,不学负时清,缘荠同家食,披藤发野情,松庐极邻并,归计几时成,写出了林中隐居的生活与对归隐的期许。

逐句解读
「已毕林中事,云烟隔暮城」——已经做完了林中的事,云烟隔着傍晚的城池。

相关诗词