李夫人

宋 · 徐照

译文

延年有妹颜如花,十四选入君王家。

李延年有个妹妹容貌如花,十四岁便被选入君王宫中。

翡翠结帘玉镂床,君王一时无暂忘。

翡翠串成珠帘玉雕饰的床榻,君王一时片刻也不曾忘记她。

朝朝出入芙蓉殿,莫道妾身出微贱。

日日出入于芙蓉殿中,不要说我出身微贱。

妾生未久身入泉,上天何不与妾年。

我活着不久便命归黄泉,上天为何不给我更长寿命。

君王爱妾言不死,逐夜宫中唤方士。

君王深爱妾身声称不会死去,每夜在宫中召唤方士招魂。

赏析

题解
此诗写李夫人。李夫人是汉武帝宠妃,早卒,武帝思念不已。诗写延年有妹颜如花,十四选入君王家,翡翠结帘玉镂床,君王一时无暂忘,朝朝出入芙蓉殿,莫道妾身出微贱,妾生未久身入泉,上天何不与妾年,君王爱妾言不死,逐夜宫中唤方士。写出了李夫人短暂而绚烂的一生与武帝的痴迷。

逐句解读
「延年有妹颜如花,十四选入君王家」——延年有个妹妹颜如花,十四岁选入君王家。

相关诗词