括溪和徐文渊

宋 · 徐照

译文

隔乡山万叠,前路见新年。

隔着家乡万叠群山,前路上迎来了新年。

云雾寒疑雪,溪干步当船。

云雾浓寒疑是落雪,溪水干涸步行当作乘船。

梅初开竹下,鴈不至沙边。

梅花刚在竹下开放,大雁还没飞到沙边。

共向湘中去,诗将远地传。

共同前往湘中,诗歌将在远方传诵。

赏析

题解
此诗为与徐玑同在括溪时所作。隔乡万山,前路迎来新年,云雾浓寒疑是落雪,溪水干涸只好步行当船,梅花初开竹下,大雁未至沙边,同往湘中去,诗歌将在远方传诵,写出了旅途中的岁暮之感与友朋同行的慰藉。

逐句解读
「隔乡山万叠,前路见新年」——隔着家乡有万叠群山,前方的路上迎来了新年。

相关诗词