哭居尘禅师

宋 · 徐照

译文

今朝闻实信,一只海船遥。

今早听到确实的消息,一只海船已经远去。

此世永相隔,何僧可与交。

此世永远相隔,还有哪个僧人可以交往。

茶从秋后尽,门绝月中敲。

茶叶从秋天后就喝完了,门前断绝了月夜来访的敲门。

昨夜山家梦,亲曾到石桥。

昨夜在山居做了梦,亲自到了石桥。

赏析

题解
此诗为悼念居尘禅师而作。诗人得知禅师随海船远去、此世永隔的消息后,感叹再无可交的僧友,茶已尽、门绝客,唯有梦中到过禅师所在的石桥,悲痛深沉。

逐句解读
「今朝闻实信,一只海船遥」——今天早上听到了确实的消息,一只海船已远去。

相关诗词