会饮鲍史君池台

宋 · 徐照

译文

案上一琴书数卷,不须此地有笙歌。

桌案上一张琴几卷书,不需要这里有笙管歌舞。

厌居市井观天小,喜到君家见月多。

厌恶居住市井所见天空狭小,高兴来到您家看到月色甚多。

叶满地飞随步履,鹤于人熟听吟哦。

落叶满地飞舞随脚步起落,白鹤与人相熟听惯吟哦之声。

明朝也向山中去,手把松枝养太和。

明天也要向山中去,手拿松枝修养太和之气。

赏析

题解
此诗写与友人在鲍史君池台聚会饮酒的感受。诗中描写了池台环境的清幽——不须笙歌,唯有一琴数卷,月色多见,落叶随步,鹤听吟哦。诗人表达了明日也要入山修道的意愿。

逐句解读
「案上一琴书数卷,不须此地有笙歌」——桌案上一张琴和几卷书,不需要这里有笙管歌舞。开篇即点明此地的清雅,有琴有书足矣,不须俗乐。

「厌居市井观天小,喜到君家见月多」——厌恶居住在市井之中所见天空狭小,高兴来到你家看到月色甚多。

相关诗词