黄哺歌

宋 · 徐照

译文

唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母。

唐翁钓鱼钓到黄哺,没得到鱼儿却得到鱼母。

廿里返家急烹煮,鱼能脱命刀与砧。

二十里赶回家急烹煮,鱼能从刀砧上逃命。

掉入碧浔千尺深,半无鳞鬣眼血侵。

跳入碧水千尺深处,半身无鳞鳍眼被血侵。

黄哺黄哺又有一渔父,鱼兮鱼兮复遭祸。

黄哺黄哺又来一个渔父,鱼啊鱼啊又遭祸。

为鱼犹或为儿苦,死兮生兮不离儿处所。

为鱼尚且为儿受苦,死啊生啊不离孩子身边。

赏析

题解
此诗写黄哺歌。黄哺是鱼名。诗写唐翁钓鱼钓到黄哺,没得到鱼儿却得到鱼母,二十里赶回家急忙烹煮,鱼能脱命于刀与砧板,跳入碧波千尺深处,半身没了鳞鳍眼睛血侵,黄哺黄哺又有一个渔父,鱼啊鱼啊又遭了祸,为鱼尚且为儿受苦,死啊生啊不离孩子身边。写出了鱼母护子的悲壮与人对亲情的执着。

逐句解读
「唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母」——唐翁钓鱼钓到黄哺,没得到小鱼却钓到了鱼母。

相关诗词