怀如顺上人

宋 · 徐照

译文

西湖湖上寺,一别二三年。

西湖边上的寺院,一分别已经两三年了。

旧住房长闭,新栽树已圆。

旧时的住处长年关闭着,新栽的树木已经长成圆形的树冠。

空多相忆梦,不得寄来篇。

徒然多了许多互相思念的梦境,却不能寄来诗文。

喜见邻僧说,归期是腊前。

高兴地从邻僧那里听说,归来的日期就在腊月之前。

赏析

题解
此诗为怀念如顺上人而作。如顺上人是西湖某寺的僧人,与诗人有交谊。诗人一别两三年,如今从邻僧处得知上人将归,欣喜之余写诗寄怀。

逐句解读
「西湖湖上寺,一别二三年」——西湖湖面上的寺院,一别已经两三年了。开篇简洁交代地点与时间,

相关诗词