和翁灵舒冬日书事 其一

宋 · 徐照

译文

石缝敲冰水,凌寒自煮茶。

从石缝中敲出冰水,冒着严寒自己煮茶。

梅迟思闰月,枫远误春花。

梅花迟迟不开让人想到闰月的缘故,远处的枫树误以为是春花开了。

贫喜田新长,吟令鬓已华。

贫穷中欣喜庄稼新近生长,吟诗却已令双鬓斑白。

城中寻小屋,岁晚欲移家。

在城里寻找一间小屋,年末想要搬家。

赏析

题解
此诗和翁灵舒冬日书事第一首。翁灵舒即翁卷。诗写石缝敲冰水,凌寒自煮茶,梅迟思闰月,枫远误春花,贫喜田新长,吟令鬓已华,城中寻小屋,岁晚欲移家,写出了冬日的贫寒生活与对田园的向往。

逐句解读
「石缝敲冰水,凌寒自煮茶」——石缝中敲开冰取水,冒着严寒自己煮茶。

相关诗词