还旧山作

宋 · 徐照

译文

云驳天初霁,携儿下短篷。

云彩斑驳天空刚放晴,带着儿子走下短篷船。

数茎归发白,一袖俗尘空。

几根归乡的头发已经花白,一袖清风俗尘已空。

日子差潮候,秋容在蓼丛。

出行日子要算准潮汐时辰,秋天的景色就在水蓼丛中。

江神应念我,平稳不生风。

江神应该顾念我,让水面平稳不刮风。

赏析

题解
此诗为归返旧居后所作。诗人携子乘船归乡,发已斑白而尘心渐空,秋容在水蓼丛中显得格外清寂,祈愿江神保佑一路平安。全诗写归途所见所感,既有岁月沧桑之感,又有回归故土的安宁。

逐句解读
「云驳天初霁,携儿下短篷」——云彩斑驳天空刚刚放晴,带着儿子走下短篷船。

相关诗词