访赵紫芝

宋 · 徐照

译文

意欲寻君忘路远,入城还又出城来。

想要寻访您忘记了路途遥远,进了城又再出城来。

菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开。

菊花在霜天下紫色鲜明,鱼潜入水泛起圆痕水面污垢散开。

新背古碑藏素箧,冻研山砚滴香醅。

新近背回的古碑拓片收藏在素色箱箧中,冻硬的山石砚台上滴下香酒。

竹林好着君名姓,只恐君为禄仕催。

竹林中正好安放您的名姓,只怕您被仕禄所催促。

赏析

题解
此诗为探访赵师秀(字紫芝)而作。诗人入城又出城,一路秋景如画,既有对友人书斋生活的想象,也有对友人可能因仕禄而离去的担忧,情致曲折。

逐句解读
「意欲寻君忘路远,入城还又出城来」——想要寻访你忘记了路途遥远,进了城又再出城来。

相关诗词