访可公宿

宋 · 徐照

译文

枯株围古寺,长觉莫寒增。

枯树环绕着古寺,常觉暮寒不断加重。

坐听吹风雪,吟移照佛灯。

坐着听风雪吹打之声,吟诗时移动了照佛的灯火。

试茶铛则水,点笔砚生冰。

试茶时茶铛里只有冷水,点笔时砚台已生出冰来。

门外营营者,谁人及似僧。

门外那些营营忙碌的人,谁能像僧人这样自在。

赏析

题解
此诗写访可公留宿寺中的感受。古寺枯株环绕,暮寒渐增,坐听风雪之声,吟诗直到佛灯移动,试茶时铛中已结冰,点笔时砚台也生了冰。门外营营忙碌之人,谁也不及僧人这般自在,写出了寒夜宿寺的清苦与超脱。

逐句解读
「枯株围古寺,长觉莫寒增」——枯树环绕着古寺,常觉暮寒不断加重。

相关诗词