道书记房老梅

宋 · 徐照

译文

香有竹风知,无尘杂野姿。

梅花的幽香有竹间清风知晓,没有尘俗之气杂糅其野逸的姿态。

为怜新白发,重记旧题诗。

因为怜惜新添的白发,重新记起旧时题写的诗句。

藓带龙鳞剥,蜂沾蠹屑垂。

苔藓带着龙鳞般的树皮剥落,蜜蜂沾着蛀虫碎屑垂挂其上。

不来三十载,半树是孙枝。

三十年来不曾到访,半棵树都已长出了新生的孙枝。

赏析

题解
此诗写道书记房老梅。道书记是道观中掌管文书的道士,房中有老梅一株。诗写香有竹风知,无尘杂野姿,为怜新白发,重记旧题诗,藓带龙鳞剥,蜂沾蠹屑垂,不来三十载,半树是孙枝,写出了老梅的沧桑与人事的变迁。

逐句解读
「香有竹风知,无尘杂野姿」——梅香只有竹风知道,没有尘埃混杂着野外的姿态。

相关诗词