酬翁常之

宋 · 徐照

译文

半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵。

柴门半掩着一条小路幽深,住在山里免遭世俗尘嚣的侵扰。

愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪。

忧愁因有美酒而面生春色,岁月不饶贫穷之人白发如雪插满发簪。

旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴。

旧井远远通向幽谷的泉水,翠藤新长遮出小窗的阴凉。

扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心。

乘着小舟不要辜负了林间的约定,好用清新的诗句慰藉这颗心。

赏析

题解
此诗为酬答翁卷(字常之)而作。翁卷来信约期山中相聚,诗人写此诗表达对山中生活的眷恋和对友人赴约的期待。诗中描写了山居的清幽与清贫并存的状况,将幽居之美与相知之深融为一体。

逐句解读
「半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵」——半掩的柴门一条小路幽深,住在山中免受世俗尘埃的侵扰。

相关诗词