陈保之访宿

宋 · 徐照

译文

不作王侯客

不愿做王侯门下的食客,

一身如散僊。

一身自在如同散仙一般。

少闻人世事

很少听闻世间俗事,

多欠酒家钱。

倒是常常欠着酒家的酒钱。

省语初如傲

寡言少语初看像是清高傲慢,

高文旧已传。

但高妙的文章早已流传在外。

去灯烧蜡炬

吹灭油灯点燃蜡烛,

相对坐茫然。

相对而坐心中一片茫然。

赏析

题解
此诗写陈保之来访留宿的情景。陈保之是一位不事王侯、如散仙般的人物,少问世事、多欠酒钱,寡言如傲而文名早传。两人对坐灯前,烧尽蜡炬,相对茫然,写出了两位文人深夜相对时的沉默与默契。

逐句解读
「不作王侯客,一身如散僊」——不做王侯的宾客,一身如同散仙。

相关诗词