采莲曲 其一

宋 · 徐照

译文

行遍塘边不肯归,鸳鸯打起看双飞。

走遍了荷塘边却不肯回家,惊起鸳鸯看它们成双飞翔。

荷花近岸难攀折,蒲苇丛深露湿衣。

靠近岸边的荷花却难以攀折,蒲苇丛深处露水沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗写采莲曲第一首。诗写行遍塘边不肯归去,鸳鸯被打起看它们双飞,荷花靠近岸边难以攀折,蒲苇丛深露水打湿衣裳。写出了采莲女对荷花的留恋与对鸳鸯双飞的羡慕。

逐句解读
「行遍塘边不肯归,鸳鸯打起看双飞」——走遍塘边不肯回去,把鸳鸯打起来看它们双飞。

相关诗词