病中作

宋 · 徐照

译文

一行三步歇,屋漏坐频移。

走一行路要歇三次脚,屋漏雨坐的位置频繁移动。

妻欲藏茶鼎,僧能施药资。

妻子想把茶鼎藏起来不让我饮茶,僧人能够施舍药物资助。

邻园梅尽发,河岸草生迟。

邻家花园里的梅花都已盛开,河岸上的草却迟迟才长出来。

天解怜贫病,难令不作诗。

老天理解怜悯贫病之人,却难以让我不作诗。

赏析

题解
此诗写病中。诗人病中一行三步歇,屋漏坐频移,妻欲藏茶鼎,僧能施药资,邻园梅尽发,河岸草生迟,天解怜贫病,难令不作诗,写出了贫病交加的困窘与对诗歌的执着。

逐句解读
「一行三步歇,屋漏坐频移」——走一行三步就要歇息,屋漏雨坐的位置频繁移动。

相关诗词