病起呈灵舒紫芝寄文渊

宋 · 徐照

译文

唐世吟诗侣,一时生在今。

唐代的诗友们,一时都降生在当今。

不因吾疾重,谁识尔情深。

若不是因为我的病重,谁能体察到你情谊之深。

解愿衣赊酒,更医药费金。

解下衣物赊酒来喝,更换医药花费金钱。

天教残息在,安敢废清吟。

上天让这残余的生命尚在,怎敢废弃清雅的吟咏。

赏析

题解
此诗病起呈灵舒紫芝寄文渊。灵舒是翁卷,紫芝是赵师秀,文渊是徐玑,三人与徐照并称永嘉四灵。诗写唐世吟诗之侣,一时生在今,不因吾疾重,谁识尔情深,解愿衣赊酒,更医药费金,天教残息在,安敢废清吟,写出了病中对友人的感激与对诗歌的执着。

逐句解读
「唐世吟诗侣,一时生在今」——唐代吟诗的伴侣,一时都生在当今。

相关诗词