追赋暮游

宋 · 许月卿

译文

锡山舟泊似荒村

锡山停船靠岸仿佛荒凉村落,

微服南禅古迹存

便服造访南禅寺,古迹尚存。

壁上姓名今已远

墙壁上的姓名如今已很遥远,

碑阴人物了能言

碑阴的人物却还能说得清楚。

薄游草草山侵袖

匆匆游览,山色侵入了衣袖,

远思悠悠风满轩

悠远的思绪,清风满轩。

携手出门烟树密

携手出门,烟树浓密,

数僧离立语黄昏

几位僧人分散站立,在黄昏中交谈。

赏析

题解
此诗追赋暮游,写锡山舟泊的古迹寻访。诗人以锡山舟泊似荒村、微服南禅古迹存起笔,以壁上姓名今已远、碑阴人物了能言的今昔之叹,以薄游草草山侵袖、远思悠悠风满轩的游思之远,以携手出门烟树密、数僧离立语黄昏的清幽之景收束。

逐句解读
「锡山舟泊似荒村,微服南禅古迹存」——锡山舟泊好似荒村,微服造访南禅古迹犹存。微服为便服出行。

「壁上姓名今已远,碑阴人物了能言」——壁上的姓名如今已远,碑阴的人物却能言说。壁上题名已模糊,碑文尚可辨识。

「薄游草草山侵袖,远思悠悠风满轩」——薄游草草之际山色侵袖,远思悠悠之时风满轩窗。山侵袖与风满轩的细微感受。

「携手出门烟树密,数僧离立语黄昏」——携手出门烟树密集,数位僧人离立着谈论黄昏。寺庙黄昏的清幽之景。

艺术手法
一、「壁上姓名今已远」以壁上题名的消逝写时光之无情。二、「山侵袖」以「侵」字写出山色之浓——仿佛山色要侵入衣袖。三、「远思悠悠风满轩」以风满轩的触感写远思之悠悠,具象与抽象的融合。四、结尾以僧人离立语黄昏的画面收束,将古迹之游归于禅寺之静。

总体评价
此诗以锡山暮游为线索,从舟泊荒村到南禅古迹,从壁上题名到碑阴人物,将历史之远与游思之深交织,最后归于烟树僧人的黄昏之静。

相关诗词