重寄留梦炎

宋 · 许月卿

译文

安得肉生羽,从公出外游。

怎能身上生出羽翼,跟从你外出游历。

同年多契阔,新句孰赓酬。

同年进士之间多离散,新诗句谁来赓和酬答。

天玉梅花雪,人寒野水舟。

天上如玉的梅花映着白雪,人间寒冷的野水上飘着孤舟。

中斋难醉白,山屋好中秋。

中斋之中难以使白居易醉倒,山屋之中正好赏中秋。

赏析

题解
此诗重寄留梦炎,以安得肉生羽的夸张想象表达对友人的思念,以天玉梅花、人寒野水舟的对比写出二人处境之异,以中斋难醉白、山屋好中秋的反复致意表达深情。

逐句解读
「安得肉生羽,从公出外游」——怎能身上生出羽翼,跟从你外出游历。表达对随友出游的渴望。

「同年多契阔,新句孰赓酬」——同年进士之间多离散,新诗句谁来赓和酬答。契阔为离散,赓酬为唱和。

「天玉梅花雪,人寒野水舟」——天上如玉的梅花映着白雪,人间寒冷的野水上飘着孤舟。天上之美与人间之寒的对比。

「中斋难醉白,山屋好中秋」——中斋之中难以使白居易醉倒,山屋之中正好赏中秋。醉白指白居易善饮,此处反用其意。

艺术手法
一、「安得肉生羽」以超现实的想象表达思念之切,浪漫而真挚。二、「天玉梅花雪」与「人寒野水舟」以天上与人间、美与寒的对比,写出理想与现实的落差。三、「中斋难醉白」以白居易之典反用——连白居易也难以在此醉倒,暗示处境之艰。四、「山屋好中秋」与前诗呼应,成为贯穿组诗的意脉。

总体评价
此诗重寄留梦炎,以肉生羽的奇想、天玉人寒的对比、难醉白的反用,表达了对友人的深切思念与对处境的感慨。全篇情真意切,想象奇特而不失蕴藉。

相关诗词