重寄郭衢州

宋 · 许月卿

译文

细数东京士,无如许郭优。

仔细数来东京的士人,没有谁能像许氏和郭氏这样优秀。

山林异朝市,姓字欠书邮。

山林与朝市截然不同,你的姓名缺少书信往来传递。

久已巢由隠,难成李郭舟。

你早已如巢父、许由般隐居,难以再如李膺、郭泰同舟共济。

三衢春有脚,山屋好中秋。

三衢之地春意到处行走,山中的屋舍正适合赏中秋。

赏析

题解
此诗重寄郭衢州,以东京名士之标准衡量,认为许郭二人最为优秀。然而山林与朝市不同,书信往来不便,巢由之隐与李郭之舟难成,唯有三衢春意与山屋中秋可共。

逐句解读
「细数东京士,无如许郭优」——细细数来东京名士,无人比得上许郭二人。许指许氏(诗人自指),郭指郭衢州。

「山林异朝市,姓字欠书邮」——山林与朝市不同,姓名欠缺书信邮递。隐居者与仕宦者联络不便。

「久已巢由隠,难成李郭舟」——久已如巢父许由般隐居,难以成就李郭同舟之游。巢由为上古隐士,李郭指李膺郭泰之交。

「三衢春有脚,山屋好中秋」——三衢之地春意有脚(恩泽广被),山屋之中正好赏中秋。春有脚喻德政广被。

艺术手法
一、「细数东京士,无如许郭优」以品评人物的方式开头,自信而磊落。二、「山林异朝市」以隐与仕的对比写二人处境之异,为后文「难成李郭舟」铺垫。三、「巢由隐」与「李郭舟」以两组典故——隐士之交与名士之交——表达了对不同交往方式的向往与遗憾。四、「三衢春有脚」以「春有脚」的生动比喻写德政,既赞郭衢州又寄望于再聚。

总体评价
此诗重寄郭衢州,以许郭之优自期而感叹山林朝市之隔。巢由之隐与李郭之舟的对照,写出了隐者与仕者之间难以同游的遗憾,而三衢春脚与山屋中秋的意象则寄寓了重逢的期盼。

相关诗词