赠竹溪

宋 · 许月卿

译文

子厚有溪浑未竹,徽之有竹不能溪。

柳子厚有溪却全然没有竹,王徽之有竹却不能有溪。

试问竹溪何所似,风流六逸共标题。

试问竹溪兼备像什么呢?就像竹溪六逸一般风流标举。

赏析

题解
此诗赠竹溪,以子厚溪与徽之竹写竹溪合一之妙。诗人以子厚有溪浑未竹、徽之有竹不能溪的对比写柳宗元有溪无竹、王徽之有竹无溪,以试问竹溪何所似、风流六逸共标题的妙答写竹溪合一——竹溪如竹溪六逸之风流。

逐句解读
「子厚有溪浑未竹,徽之有竹不能溪」——子厚有溪却浑无竹,徽之有竹却不能溪。柳宗元与王徽之的分别。

「试问竹溪何所似,风流六逸共标题」——试问竹溪何所相似,风流六逸共同标题。竹溪合一。

艺术手法
一、「子厚有溪浑未竹」以柳宗元愚溪之典写有溪无竹——溪虽好而缺竹。二、「徽之有竹不能溪」以王徽之爱竹之典写有竹无溪——竹虽好而缺溪。三、「风流六逸共标题」以竹溪六逸之典写竹溪合一——竹与溪同在方为完美。

总体评价
此诗以柳宗元之溪与王徽之竹的对比写竹溪合一之妙,以竹溪六逸的风流标题写出了一种竹溪双美的理想。

相关诗词