赠梅隠术士张尉

宋 · 许月卿

译文

梅仙亦向市门隠,君去市门翻隠梅。

梅仙也向市井门庭中隐居,你去了市门反而隐于梅花之中。

贵贱穷通春梦觉,孤山依旧水边开。

贵贱穷通不过是春梦一场醒来皆空,孤山的梅花依旧在水边绽放。

赏析

题解
此诗赠梅隐术士张尉,以梅仙市门与孤山水边写隐梅之真。诗人以梅仙亦向市门隐、君去市门翻隐梅的巧思写隐之辩证——梅仙于市门而隐,君去市门反而隐梅。以贵贱穷通春梦觉、孤山依旧水边开的旷达写梅之永恒——贵贱穷通不过春梦,孤山梅花依旧水边开。

逐句解读
「梅仙亦向市门隐,君去市门翻隐梅」——梅仙亦向市门而隐,君去市门反而隐梅。隐之辩证。

「贵贱穷通春梦觉,孤山依旧水边开」——贵贱穷通不过春梦觉醒,孤山依旧梅花水边开。梅之永恒。

艺术手法
一、「梅仙亦向市门隐」以市门隐写大隐于市——梅仙亦可在市门中隐居。二、「君去市门翻隐梅」以翻隐梅写隐之反转——去市门而归隐于梅。三、「孤山依旧水边开」以孤山梅花写隐之永恒——林逋孤山之梅不论贵贱穷通而依旧开。

总体评价
此诗以梅仙市隐与孤山梅开的辩证写隐之真谛,以贵贱穷通不过春梦的旷达写出了一种超越穷通的真隐。

相关诗词