赠李企

宋 · 许月卿

译文

雁湖曾是谪临川

雁湖曾是谪居临川之地

谁道风流愧昔贤

谁说风流会愧对前贤

共觉共兜乱尧世

共工、驩兜等小人扰乱了尧的盛世

何须虞芮质周田

何须像虞芮那样去周地请人裁决田界争讼

三年迁客仅数舍

三年贬谪客居不过几舍之遥

一日恩书落九天

一日之间皇恩诏书从天而降

归去来荒松菊径

归去吧,走在荒芜的松菊小径上

勉旃忠节振家传

勉励自己忠于节操,振兴家传

赏析

题解
此诗赠李企,以雁湖谪临川的遭遇写迁客之忠节。诗人以共觉共兜乱尧世、何须虞芮质周田的议论写是非之辨,以三年迁客仅数舍、一日恩书落九天的命运之变写仕途之浮沉,以归去来荒松菊径、勉旃忠节振家传的勉励收束。

逐句解读
「雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤」——雁湖曾被谪到临川,谁说风流愧对昔贤。雁湖为地名。

「共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田」——共觉共兜扰乱尧世,何须虞芮质问周田。共兜为四凶之一,虞芮为争田之国。

「三年迁客仅数舍,一日恩书落九天」——三年迁客仅距数舍,一日恩书从九天落下。三年之贬与一日之恩。

「归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传」——归去吧荒芜的松菊之径,勉力忠节以振家传。归隐与忠节。

艺术手法
一、「共觉共兜乱尧世」以四凶乱尧世喻当朝之乱,含蓄批评。二、「三年迁客仅数舍」与「一日恩书落九天」以三年与一日的对比写命运之无常。三、「勉旃忠节振家传」以忠节振家传的勉励收束,将个人遭遇升华为精神传承。

总体评价
此诗以迁客之遭遇写仕途之浮沉,以共兜乱尧的时代批评与虞芮质田的是非之辨,在归去松菊的隐逸中寄寓了忠节振家的勉励。

相关诗词