赠程惠子

宋 · 许月卿

译文

我朝诗道愧唐人,魏晋风流更勿论。

我朝的诗道惭愧不如唐人,魏晋的风流更不必论了。

庄子于今逢惠子,孔门自昔契程门。

庄子如今遇到了惠子,孔门自古以来与程门相契合。

君宜鶑出云霄路,我亦猿吟烟水村。

你应当如黄莺飞出云霄之路,我也如猿猴在烟水朦胧的村中吟啸。

趁取山人来离谷,梅花湖上返诗魂。

趁着山人走出山谷,在梅花湖畔让诗魂回归。

赏析

题解
此诗赠程惠子,以我朝诗道与魏晋风流的比较为主题。诗人以庄子于今逢惠子、孔门自昔契程门的典故写知己之遇与学术之传,以君宜莺出云霄路、我亦猿吟烟水村的对比写出仕与隐逸的不同选择,以趁取山人来离谷、梅花湖上返诗魂的邀约收束。

逐句解读
「我朝诗道愧唐人,魏晋风流更勿论」——我朝诗道愧对唐人,魏晋风流更不必论。自谦之语。

「庄子于今逢惠子,孔门自昔契程门」——庄子于今逢着惠子,孔门自昔契合程门。惠子为庄子之友,程门为程颐之学。

「君宜莺出云霄路,我亦猿吟烟水村」——你宜如莺鸟飞出云霄之路,我也如猿猴吟啸于烟水之村。出仕与隐逸。

「趁取山人来离谷,梅花湖上返诗魂」——趁取山人离开山谷,梅花湖上返归诗魂。以梅花与湖上写隐逸之趣。

艺术手法
一、「庄子于今逢惠子」以庄惠之交喻知己之遇,写出精神契合的喜悦。二、「君宜莺出云霄路」与「我亦猿吟烟水村」以莺与猿、云霄与烟水的对比,写出不同的人生选择。三、「梅花湖上返诗魂」以梅花之清与湖上之远写诗魂之归。

总体评价
此诗以知己之交与学术传承为主题,以庄惠之遇与孔程之契写精神之合,以莺出云霄与猿吟烟水的对比写出仕与隐的不同选择。

相关诗词