再和题黄免耕吟藁 其一

宋 · 许月卿

译文

免耕遗藁九京幽

免耕遗留的诗稿深藏于九泉之下,

宿诺吾方负仲由。

从前的诺言我如今辜负了仲由般的友人。

宿诺斜阳悲宿草,

旧日诺言在斜阳中悲叹坟头宿草,

沉思一旦落沉浮。

深思之后一朝落入了沉浮不定之中。

池生春草虚堂梦,

池塘生春草只是虚堂中的一场梦,

枫落吴江何处舟。

枫叶落吴江不知舟船漂向何处。

有子九京如不死,

若有后人在九泉之下如同不死,

一轮明月墓山头。

便如一轮明月照耀在墓山之巅。

赏析

题解
此诗再和题黄免耕吟藁第一首,以免耕遗藁与宿诺为主题。诗人以九京之幽写逝者之远,以宿诺吾方负仲由的自责写朋友之义,以池生春草虚堂梦、枫落吴江何处舟的意象写思念之远,以有子九京如不死、一轮明月墓山头的景语收束。

逐句解读
「免耕遗藁九京幽,宿诺吾方负仲由」——免耕的遗稿深藏于九京之幽,宿诺我正辜负了仲由。仲由为子路之名,以守信著称。

「宿诺斜阳悲宿草,沉思一旦落沉浮」——宿诺在斜阳中悲叹宿草,沉思一旦落入沉浮之中。宿草为墓地之草。

「池生春草虚堂梦,枫落吴江何处舟」——池中生春草如虚堂之梦,枫落吴江之上何处是舟。化用谢灵运「池塘生春草」之典。

「有子九京如不死,一轮明月墓山头」——有子在九京之中如同不死,一轮明月在墓山之头。子承父志则精神不死。

艺术手法
一、「宿诺吾方负仲由」以子路之守信反衬自己之负约,自责深切。二、「池生春草虚堂梦」化用谢灵运之名句而加「虚堂梦」——春草犹生而梦已空。三、「一轮明月墓山头」以明月墓山的清景收束,既写逝者之孤也写精神之明。

总体评价
此诗以追念故人与遗稿为主题,宿诺之负与宿草之悲交织,池草吴江的思念与明月墓山的悼亡相映,情感深挚。

相关诗词