允杰姪以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一

宋 · 许月卿

译文

陈陈史传勘玄幽

一部部史传考究其中玄妙深幽

一笑谁能问慎由

一笑之间,谁能追问世事慎重由来

往往东南旗运盛

往往是东南方旗运昌盛

亭亭西北盖云浮

西北方高耸的旗帜如云飘浮

琼楼玉宇无身翼

琼楼玉宇虽美却无身翼可以飞去

弱水蓬莱有艾舟

弱水蓬莱之间却有艾草为舟可以渡过

圣主攘夷修政事

圣明之君攘除夷狄、修明政事

可能吊伐至枋头

或许能兴师讨伐直至枋头

赏析

题解
此诗为允杰侄组诗第一首,以史传勘玄幽、东南旗运盛、西北盖云浮的天下大势为背景,以琼楼玉宇与弱水蓬莱的仙界意象,表达了对圣主攘夷修政的期望与对吊伐枋头的关切。

逐句解读
「陈陈史传勘玄幽,一笑谁能问慎由」——陈陈相因的史传勘究玄幽,一笑之间谁能过问慎由。慎由为谨慎之由。

「往往东南旗运盛,亭亭西北盖云浮」——往往是东南方旗运昌盛,亭亭玉立西北方车盖云浮。东南盛而西北危。

「琼楼玉宇无身翼,弱水蓬莱有艾舟」——琼楼玉宇之中没有身之羽翼,弱水蓬莱之间有艾草之舟。化用苏轼「琼楼玉宇」,艾舟为仙舟。

「圣主攘夷修政事,可能吊伐至枋头」——圣主攘除夷狄修明政事,能否征伐至枋头。枋头为北方军事要地。

艺术手法
一、「东南旗运盛」与「西北盖云浮」以东南盛与西北危的对举,写出了南宋的天下大势。二、「琼楼玉宇无身翼」化用苏轼之词而翻出新意——欲归天上而无羽翼。三、「可能吊伐至枋头」以反问收束,将全诗从仙界之想拉回现实之忧——北伐收复失地的期望。

总体评价
此诗以天下大势为背景,从史传勘玄到东南西北之势,从仙界之想回到北伐之忧,将历史关怀与现实期望融为一体。

相关诗词