月色

宋 · 许月卿

译文

明月亦清哉,清风绝点埃。

明月真是清朗啊,清风没有一丝尘埃。

村童催睡去,野叟问禅来。

村童催促着去睡觉,野老前来问禅。

乐事赏心夜,清风明月梅。

快乐赏心的夜晚,清风明月梅花相伴。

夜深群籁静,猿鹤莫相猜。

夜深时分万籁俱静,猿鹤不要相互猜疑。

赏析

题解
此诗写月色之清美,以明月清风为伴,表达了一种超尘脱俗的禅意。诗人以村童催睡、野叟问禅写出世人对月色的不同态度,以乐事赏心夜与清风明月梅的反复致意,写出了一种与猿鹤为友的孤高。

逐句解读
「明月亦清哉,清风绝点埃」——明月真是清朗啊,清风没有一丝尘埃。月清风洁,绝无尘俗。

「村童催睡去,野叟问禅来」——村童催促我去睡觉,野叟来问禅道。世俗之催与方外之问对举。

「乐事赏心夜,清风明月梅」——乐事赏心之夜,清风明月梅花。夜之至乐在清风明月与梅花。

「夜深群籁静,猿鹤莫相猜」——夜深时分万籁俱静,猿鹤不要互相猜疑。与猿鹤为友,超越人世。

艺术手法
一、「明月亦清哉,清风绝点埃」以「亦」与「绝」的递进写出月之清与风之净,层层加码。二、「村童催睡去,野叟问禅来」以世俗与方外的对比,写出诗人超然物外的立场。三、「乐事赏心夜,清风明月梅」以夜之乐事归结于自然之美——清风、明月、梅花,简单而纯粹。四、「猿鹤莫相猜」化用「猿鹤沙虫」之典,以与猿鹤同处表达隐逸之志。

总体评价
此诗以月色之清为核心,在明月清风的清景中寄寓了超尘脱俗的禅意。村童催睡与野叟问禅的对比,写出了诗人与世的不同,而猿鹤莫猜的收束则将人与自然的关系推向和谐。

相关诗词