月代

宋 · 许月卿

译文

月代太阳,太阳代月。

月亮更代太阳运行,太阳更代月亮运行。

君逸臣劳,职分无越。

君王安逸臣子勤劳,各自职分不可逾越。

穆穆皇皇,明明在烈。

庄严肃穆光华灿烂,明德赫赫彰显于世。

光于四方,罔不秉哲。

光辉照耀四方之地,无不秉持明智之哲。

火明水清,坎离斯设。

火光明亮水色清澈,坎卦离卦由此设立。

日月有明,容光靡阙。

日月皆有光明照耀,容光之处无所缺漏。

无非教也,教亦不屑。

无不是天地教化,教化亦非琐碎细末。

金取其清,分明之精。

金取其清明之性,乃分明之精粹所在。

东有启明,西有长庚。

东方有启明星升起,西方有长庚星降落。

金清月白,助天日明。

金星清冷月色皎白,辅助天日之光明。

日明相续,万物咸覩。

日明月光相续不断,万物皆得看见光明。

匪今斯今,不瞽万古。

不只是今日才如此,万古以来从未盲目。

赏析

题解
此诗以日月交替为喻,阐述天地运行之理与君臣职分之道。诗题「月代」即月亮更代太阳,取日月迭运、天道循环之意。许月卿以理学家的眼光观照自然现象,将天文运行上升为政治哲学,体现了宋代理学诗以理入诗的特点。

逐句解读
「月代太阳,太阳代月」——月亮更代太阳,太阳更代月亮,日月交替运行,各有时分。

「君逸臣劳,职分无越」——君王安逸臣子勤劳,各自职分不可逾越。以日月喻君臣,日为君月为臣,各有其职。

「穆穆皇皇,明明在烈」——庄严肃穆光华灿烂,明德赫赫彰显于世。穆穆皇皇形容光明盛大之貌,烈为光烈。

「光于四方,罔不秉哲」——光辉照耀四方,无不秉持智慧。日月之光照四方,人君之德亦当如此。

「火明水清,坎离斯设」——火光明亮水清澈,坎离之卦由此设立。坎为水离为火,取《易》象以明理。

「日月有明,容光靡阙」——日月皆有光明,容光之处无所缺漏。言光明普照无遗漏。

「无非教也,教亦不屑」——无不是教化,教化亦非琐碎。天地运行本身即是教化,然教化又非细碎无关宏旨者。

「金取其清,分明之精」——金取其清明,分明之精粹。以金之清喻明辨之精。

「东有启明,西有长庚」——东有启明星,西有长庚星。二者实为金星,晨见为启明,暮见为长庚,各有其时。

「金清月白,助天日明」——金清月白,辅助天日之明。众星拱日,犹臣辅君。

「日明相续,万物咸覩」——日明相续不断,万物皆得看见。日往月来,光明相继,万物赖此而生。

「匪今斯今,不瞽万古」——不只是今日如此,万古以来从未盲目。此道自古而然,非独今日。

艺术手法
一、以天文历象喻政治伦理,日月更代喻君臣职分,启明长庚喻各司其职,取象宏大而说理精微。二、坎离之象取自《周易》,金清之分取自五行,将经学义理熔铸于诗歌之中,体现了理学诗以学为诗的特色。三、全篇对偶工整,四言为主,节奏庄重,与所论天道君臣之严肃主题相得益彰。四、「匪今斯今」化用《诗经》句式,既增添古雅之气,又强化了天道永恒的立意。

总体评价
此诗是一首典型的理学四言诗,以日月运行的自然现象为喻,系统阐发了君臣职分、天地教化的哲学思想。虽理趣浓郁,但取象鲜明、结构整饬,避免了理学说理诗常见的枯涩之弊,在宋代理学诗中不失为一篇有代表性的作品。

相关诗词