用韵自述

宋 · 许月卿

译文

菊花开处即重阳,月桂中秋夜夜香。

菊花盛开之处便是重阳佳节,月宫桂树中秋时节夜夜飘香。

紫绶象环如鲁叟,纶巾羽扇亦周郎。

身佩紫绶象牙环如同孔夫子那般,头戴纶巾手摇羽扇也似周郎一般。

不忧鸿鴈稻粱少,但恐鹤猿松菊荒。

不忧鸿雁缺少稻粱之食,只恐山中鹤猿与松菊荒芜疏落。

宰相山中书几考,清风明月老平章。

宰相在山中不知经历了多少考核,唯有清风明月伴老夫品评文章。

赏析

题解
此诗用韵自述,以菊花与月桂的节令之美写人生的不同选择。诗人以紫绶象环如鲁叟、纶巾羽扇亦周郎的对比,写儒者与名士的不同风度,以不忧鸿雁稻粱少、但恐鹤猿松菊荒的忧患写出隐逸之虑,最后以宰相山中书几考、清风明月老平章的旷达收束。

逐句解读
「菊花开处即重阳,月桂中秋夜夜香」——菊花盛开之处即是重阳,月桂飘香中秋夜夜皆香。菊与桂为秋冬之花。

「紫绶象环如鲁叟,纶巾羽扇亦周郎」——紫绶象环如鲁国之叟,纶巾羽扇也是周郎。儒者之庄与名士之雅。

「不忧鸿鴈稻粱少,但恐鹤猿松菊荒」——不忧鸿雁稻粱之少,只恐鹤猿松菊之荒。不忧仕途之失而忧隐居之荒。

「宰相山中书几考,清风明月老平章」——宰相在山中读书几考,清风明月之下做老平章。山中宰相与月下平章。

艺术手法
一、「紫绶象环如鲁叟,纶巾羽扇亦周郎」以鲁叟(儒者)与周郎(名士)对举,写出两种不同的人生风度。二、「不忧鸿鴈稻粱少,但恐鹤猿松菊荒」以稻粱之忧与松菊之虑的对比,写出了隐逸重于仕途的价值选择。三、「宰相山中书几考」以「山中宰相」之喻写隐居而心系天下。四、「清风明月老平章」以自然之美替代朝堂之荣,旷达超然。

总体评价
此诗自述人生选择,以儒者与名士的双重风度、仕途与隐逸的价值取舍,最终归于山中宰相、月下平章的旷达之境。

相关诗词