忆胡同年

宋 · 许月卿

译文

同年情谊弟兄侔

同年登科的情谊如同亲兄弟一般

姓不同兮马范俦

虽然姓氏不同,却如同马援与范式那般挚友

吾榜得人今古盛

我们这一榜的人才,古今都算盛事

使君与我腹心投

使君与我推心置腹,情投意合

斜阳遮断离愁路

斜阳遮断了满是离愁的去路

野渡撑开别恨舟

荒野渡口撑开满载别恨的船只

水调声中多少事

水调歌声中藏着多少往事

暮烟林壑月明楼

暮烟笼罩林壑,明月照在楼上

赏析

题解
此诗忆胡同年,以同年情谊写离别之愁。诗人以同年情谊弟兄侔、姓不同兮马范俦的深谊写同年之亲,以吾榜得人今古盛、使君与我腹心投的知己写同年之投,以斜阳遮断离愁路、野渡撑开别恨舟的景语写离别之痛,以水调声中多少事、暮烟林壑月明楼的感慨收束。

逐句解读
「同年情谊弟兄侔,姓不同兮马范俦」——同年情谊如同兄弟,姓虽不同如马范之俦。马范为马融范滂。

「吾榜得人今古盛,使君与我腹心投」——吾榜得人今古兴盛,使君与我腹心相投。同年之投。

「斜阳遮断离愁路,野渡撑开别恨舟」——斜阳遮断了离愁之路,野渡撑开了别恨之舟。离别的景语。

「水调声中多少事,暮烟林壑月明楼」——水调声中有多少事,暮烟林壑月明之楼。水调歌之典。

艺术手法
一、「斜阳遮断离愁路」以斜阳遮路写离愁之阻——夕阳挡住了归路。二、「野渡撑开别恨舟」以野渡之舟写别恨之行——渡船撑开了离别。三、「水调声中多少事」以水调歌之声写往事之涌——一曲之中有多少回忆。

总体评价
此诗以同年情谊写离别之愁,以弟兄般的深谊与腹心之投,在斜阳野渡的离愁中写出了水调声中的往事之涌。

相关诗词