夜永

宋 · 许月卿

译文

夜永月清甚,雨余风快哉。

夜深月色极其清朗,雨后之风何等畅快。

月将槐影出,风遣桂香来。

月亮将槐树之影送出,风将桂花之香送来。

风至地自扫,月来云亦开。

风来地面自然清扫,月出云层也自然散开。

三千翰林手,光霁莹灵台。

三千翰林之手,光风霁月照亮灵台。

赏析

题解
此诗写夜深永昼的清幽之境,以月与风为主角,将自然现象上升为心灵境界。月将槐影出、风遣桂香来、风至地自扫、月来云亦开——四句写尽了月风的灵妙,最后以三千翰林手、光霁莹灵台归结为心灵的澄明。

逐句解读
「夜永月清甚,雨余风快哉」——夜深月色极其清朗,雨后之风何等畅快。永为长,清甚为极清。

「月将槐影出,风遣桂香来」——月亮将槐树之影送出,风将桂花之香送来。月光移影、风送花香的动态之美。

「风至地自扫,月来云亦开」——风来地面自然清扫,月出云层也自然散开。自然之力无为而成。

「三千翰林手,光霁莹灵台」——三千翰林之手,光风霁月照亮灵台。灵台为心之所在,光霁喻心境之明。

艺术手法
一、全诗以月与风为双重主角,四联中三联写月风之妙,层层递进。二、「月将槐影出,风遣桂香来」以「将」与「遣」拟人,赋予月风以主动意志。三、「风至地自扫,月来云亦开」以「自」与「亦」写自然之无为——风不必扫而地自净,月不必驱而云自开。四、「光霁莹灵台」以周敦颐「光风霁月」之评与「灵台」之心学概念合为一体,将自然之明净转化为心灵之澄澈。

总体评价
此诗以夜永月清的宁静之境为起点,层层写出月风的灵妙与自然的无为,最终归向心灵的澄明。全篇从自然之景到心灵之境的过渡自然而深刻,是理学诗以景喻心的佳作。

相关诗词