厌厌

宋 · 许月卿

译文

厌厌夜饮忘更深

慵懒地夜饮忘记了夜已深沉,

客不来辞主有情

客人不来辞别主人却有情意。

僮仆触屏成蝶梦

僮仆靠着屏风入梦化为蝴蝶,

姬姜压笛作蝉声

姬妾压着笛声吹出蝉鸣之声。

月如有待行行慢

月亮似有所待缓缓行进,

风不生嗔细细清

清风不生嗔怨细细清凉。

萍散人生何可料

人生如浮萍聚散怎能预料,

婵娟千里共交盟

千里共婵娟守持交好之盟。

赏析

题解
此诗厌厌,以夜饮之欢写人生萍散之慨。诗人以厌厌夜饮忘更深、客不来辞主有情的殷勤写夜饮之欢,以僮仆触屏成蝶梦、姬姜压笛作蝉声的细节写宴散之寂,以月如有待行行慢、风不生嗔细细清的拟人写夜之温柔,以萍散人生何可料、婵娟千里共交盟的感慨收束。

逐句解读
「厌厌夜饮忘更深,客不来辞主有情」——厌厌夜饮忘却更深,客不来辞主人有情。夜饮之欢与待客之诚。

「僮仆触屏成蝶梦,姬姜压笛作蝉声」——僮仆触屏成了蝶梦,姬姜压笛作了蝉声。蝶梦出庄子,蝉声为笛声。

「月如有待行行慢,风不生嗔细细清」——月如有待人行得慢,风不生嗔细细清凉。月与风的拟人。

「萍散人生何可料,婵娟千里共交盟」——萍散人生何可预料,婵娟千里共结交盟。人生萍散与千里婵娟。

艺术手法
一、「僮仆触屏成蝶梦」以僮仆之困写夜饮之深,蝶梦之典写出亦幻亦真的感受。二、「月如有待行行慢」以月之待我写夜之温柔,细腻可感。三、「萍散人生何可料」以萍散喻人生无常,与婵娟千里的永恒对比。

总体评价
此诗以夜饮之欢写人生萍散之慨,以蝶梦蝉声的宴散之寂与月待风清的夜之温柔,在萍散与婵娟的无常与永恒中写出了交盟之深。

相关诗词